mercoledì 27 giugno 2018


 


Los Ojos de Milazzo

Son uno de los artefactos más fascinantes y al mismo tiempo misteriosos del Castillo de Milazzo. Las noticias reportadas por los documentos antiguos son deficientes. Según una interpretación dada  alrededor de 1720 los dos ojos grandes  hechos con bloques de piedra de lava servían para indicar el punto más débil de la fortaleza. Pero es otra interpretación que parece más confiable. De hecho, podría ser un par de cuadrantes solares utilizados para marcar las  estaciones, el paso del tiempo en la Milazzo de la Edad Media. Una herramienta astronómica útil principalmente  para ajustar en la gestión de cultivos agricolas.

Cada uno de los dos cuadrantes, uno que mira hacia el noreste y el otro hacia el sureste, tiene una “pupila” semiesférica de unos 30 centimetros de diámetro. Durante las horas de iluminación solar esta semiesfera actúa como el gnomón de un reloj de sol, proyectando un cono de sombra que varía según la altura alcanzada por el sol durante el día.
 
 
 





Ambos Ojos de Milazzo iluminados por el sol en una fotografía tomada en el verano. En particular el ojo derecho muestra el párpado un poco cerrado debido a la sombra proyectada desde los bloques de piedra de  lava situados a lo largo de  la porción superior de la elipse.  Incluso la semiesfera (“pupila”) proyecta su sombra hasta que alcanza  la parte inferior de la elipse.

 

A través del examen periódico de los dos  “ojos” en  diferentes estaciones y  horas, el estudioso Carmelo Fulco - también  a través de la ayuda de un modelo especialmente construido - ha encontrado que el cuadrante  que mira hacia NE se ilumina sólo en algunos períodos del año, en contrariamente a lo  dirigido hacia SE que en su lugar está iluminado durante todo el  año. Además, mientras  que el  cuadrante que mira hacia NE comienza a iluminarse durante el solsticio de verano, el otro de SE es el único que se ilumina con el sol en los meses de invierno. En verano el sol ilumina ambos ojos o cuadrantes, incluso si solo la pupila NE puede proyectar su proprio cono de sombra: la otra semiesfera de hecho fue cortada durante la Segunda Guerra Mundial.

El “párpado”, es decir la porción superior de la elipse de piedra de lava que se eleva a pocos centimetros de la pared interna del ojo, también está sombreado. Esto permite que los bloques individuales de piedra de lava de la elipse proyecten su  sombra hacia la pupila casi para cerrar el ojo.

Por lo tanto, esperando a  nuevos estudios y confirmaciones sigue siendo el misterio. Tal vez la respuesta podría provenir de la Edad Media islámica, como lo demuestra alguna analogía hasta ahora encontrada. Y todos sabemos cuán  enraizada estaba la cultura islámica en Sicilia en los días de los Normandos.
 

  


 




 
This 16th-century manuscript shows astronomers lining up various parts of the armillary sphere with specific stars so that they could produce flat charts of the heavens which were then plotted and made into astrolabes. These would then guide people, using the stars. The central pendulum is used here to trace the trajectories of the stars and planets on the flat ground so as to create these charts.

 


 

Plano de la Plaza y Castillo de Melazzo, nearly 1740. Number 38: «Altura que domina la Plaza por la parte de la puerta del Cavo nomada los oyos de Melazo»

 

 
 


Kitab al-Bulha, 15th-century manuscript (Oxford Digital Library)